1
00:01:31,610 --> 00:01:35,930
[Un beau mensonge]

2
00:01:37,000 --> 00:01:37,260
[Il y a dix-huit ans]

3
00:01:37,260 --> 00:01:39,660
Il semblerait que le patron ait changé l'huile aujourd'hui.
[Il y a dix-huit ans]

4
00:01:39,660 --> 00:01:40,020
[Il y a dix-huit ans]

5
00:01:40,020 --> 00:01:40,400
Elle n’a pas aussi bon goût que l’ancienne huile.
[Il y a dix-huit ans]

6
00:01:40,400 --> 00:01:42,350
Elle n’a pas aussi bon goût que l’ancienne huile.

7
00:01:44,470 --> 00:01:45,910
Pourquoi tu ne manges pas ?

8
00:01:48,920 --> 00:01:52,200
Je n’ai pas bien réussi l’examen, donc je ne suis pas d’humeur.

9
00:01:54,860 --> 00:01:55,840
Regardez là-bas !

10
00:01:57,510 --> 00:01:59,400
Quel gros ours en peluche !

11
00:02:02,530 --> 00:02:04,630
Les adultes aiment-ils aussi les peluches ?

12
00:02:06,180 --> 00:02:07,670
J'ai appris d'un livre

13
00:02:07,700 --> 00:02:09,140
autant de jouets en peluche

14
00:02:09,160 --> 00:02:11,980
on dirait presque de la peau humaine.

15
00:02:12,440 --> 00:02:14,850
Quand tu te sens déprimé,

16
00:02:14,870 --> 00:02:16,730
en serrer un dans ses bras peut vous remonter le moral.

17
00:02:16,920 --> 00:02:18,920
J'en veux vraiment un aussi.

18
00:02:20,590 --> 00:02:21,650
Tiens, donne-le-moi.

19
00:02:24,040 --> 00:02:25,960
-Allez.
-Que fais-tu?

20
00:02:33,040 --> 00:02:34,900
Vous sentez-vous mieux maintenant ?

21
00:02:41,180 --> 00:02:50,470
[Épisode 32]
[Qin Xiaofei, tu me manques tellement]

22
00:02:59,270 --> 00:03:00,360
Qin Xiaofei,

23
00:03:01,070 --> 00:03:03,160
aujourd'hui c'est le 25ème jour de traitement.

24
00:03:04,090 --> 00:03:06,120
J'ai dormi 9 heures hier.

25
00:03:07,730 --> 00:03:09,250
C'est très calme ici,

26
00:03:09,360 --> 00:03:11,220
et l'air est particulièrement bon.

27
00:03:11,780 --> 00:03:14,510
Le matin, j'entends même le chant des oiseaux.

28
00:03:14,700 --> 00:03:17,550
J'ai l'impression de m'être un peu amélioré.

29
00:03:18,650 --> 00:03:20,450
Le petit déjeuner d'aujourd'hui

30
00:03:20,600 --> 00:03:24,000
c'est du lait, un sandwich au bœuf et au poivre noir,

31
00:03:24,800 --> 00:03:27,180
avec des fraises et des bananes.

32
00:03:28,710 --> 00:03:31,320
J'ai entendu dire qu'ils produisaient du thé blanc ici.

33
00:03:31,680 --> 00:03:33,100
J'en ai mangé hier.

34
00:03:33,480 --> 00:03:35,890
Il a un goût très léger et parfumé.

35
00:03:37,050 --> 00:03:38,520
Que fais-tu en ce moment?

36
00:03:41,170 --> 00:03:42,250
Qin Xiaofei,

37
00:03:43,360 --> 00:03:45,360
Tu me manques tellement.

38
00:03:47,730 --> 00:03:50,150
[23 octobre 2023]

39
00:04:16,490 --> 00:04:17,870
Qui est-ce ? Qui est-ce?

40
00:04:17,870 --> 00:04:19,190
Attends, attends. Que fais-tu?

41
00:04:19,190 --> 00:04:21,160
Fei, c'est moi, c'est moi.

42
00:04:21,930 --> 00:04:23,650
Tu m'as fait peur à mort.

43
00:04:23,680 --> 00:04:24,560
Où est passée cette personne ?

44
00:04:24,560 --> 00:04:25,600
-Je le cherche depuis longtemps.
-Fei,

45
00:04:25,600 --> 00:04:26,910
J'ai tout compris.

46
00:04:26,910 --> 00:04:28,000
Ce centre de rééducation

47
00:04:28,000 --> 00:04:29,000
est divisé en deux parties.

48
00:04:29,000 --> 00:04:30,720
La façade est réservée aux logements,

49
00:04:30,720 --> 00:04:32,070
et nous jouons également ici.

50
00:04:32,070 --> 00:04:32,870
Plus loin à l'intérieur,

51
00:04:32,870 --> 00:04:35,140
c'est plus haut de gamme et privé,

52
00:04:35,160 --> 00:04:37,810
spécialisée dans les vacances de rééducation,

53
00:04:37,830 --> 00:04:39,990
avec une équipe médicale sur place.

54
00:04:40,090 --> 00:04:42,680
Vous avez dit que Xing Zhizhi était à l'intérieur, n'est-ce pas ?

55
00:04:42,850 --> 00:04:44,410
Je pense que oui.

56
00:04:46,110 --> 00:04:47,340
Je pars.

57
00:04:50,690 --> 00:04:51,690
Fei,

58
00:04:51,750 --> 00:04:53,610
n'oubliez pas le petit gâteau que vous avez préparé.

59
00:04:53,610 --> 00:04:54,600
Ici.

60
00:04:54,640 --> 00:04:56,750
-Tu ne dois pas laisser Xing Zhizhi te voir.

61
00:05:11,480 --> 00:05:14,190
Pourquoi cet endroit est-il si grand ?

62
00:05:15,210 --> 00:05:16,890
Où est-il exactement ?

63
00:05:19,960 --> 00:05:21,720
Frère, ralentis !

64
00:05:21,740 --> 00:05:22,410
-Soeur,
-Attends-moi !

65
00:05:22,410 --> 00:05:23,940
L'ours noir est là-bas !

66
00:05:23,940 --> 00:05:25,500
Gros ours noir !

67
00:05:25,520 --> 00:05:27,840
Qui appelles-tu un gros ours noir ?

68
00:05:27,870 --> 00:05:30,360
Comment est-ce que je ressemble à un gros ours noir ?

69
00:05:30,390 --> 00:05:32,800
Est-ce que je ressemble à un ours noir pour vous deux ?

70
00:05:35,670 --> 00:05:38,070
Frère, allons-y.

71
00:05:38,120 --> 00:05:40,190
Le gros ours noir a l'air féroce.

72
00:05:40,370 --> 00:05:43,040
Je suis clairement une belle princesse ourse.

73
00:05:44,040 --> 00:05:46,660
Ours noir ? Mauvaise vue.

74
00:05:51,530 --> 00:05:53,020
Est-ce que tu vas bien ?

75
00:05:56,160 --> 00:05:57,520
Avez-vous été blessé ?

76
00:05:57,550 --> 00:05:59,040
Puis-je...

77
00:06:00,750 --> 00:06:02,760
Levez-vous d'abord. Allez.

78
00:06:06,700 --> 00:06:09,120
Veux-tu enlever cette tête

79
00:06:09,120 --> 00:06:10,320
prendre l'air ?

80
00:06:11,080 --> 00:06:12,320
Vous ne pouvez pas l'enlever ?

81
00:06:14,160 --> 00:06:16,750
Eh bien, pourquoi tu ne peux pas parler ?

82
00:06:20,800 --> 00:06:22,450
Les poupées ne peuvent pas parler.

83
00:06:22,940 --> 00:06:24,600
Très bien, très professionnel.

84
00:06:26,470 --> 00:06:28,270
C'est ton gâteau.

85
00:06:28,290 --> 00:06:30,490
C'est un peu endommagé. Voici.

86
00:06:33,870 --> 00:06:34,920
Manger?

87
00:06:39,820 --> 00:06:42,190
Tu veux que je le mange et que je sois heureux ?

88
00:06:43,500 --> 00:06:44,800
Merci.

89
00:06:44,850 --> 00:06:47,370
En effet, très peu de monde vient à cet endroit.

90
00:06:48,060 --> 00:06:50,200
Je suis très heureux de vous voir.

91
00:06:52,560 --> 00:06:59,810
♫Tu occupes ma vue♫

92
00:07:00,720 --> 00:07:07,340
♫Illuminez chaque instant♫

93
00:07:08,450 --> 00:07:15,350
♫Quand je continue de penser à toi♫

94
00:07:16,130 --> 00:07:21,940
♫Le monde entier est tombé♫

95
00:07:23,090 --> 00:07:25,590
♫Mon coeur♫

96
00:07:26,320 --> 00:07:30,430
♫Je veux juste rester à tes côtés♫

97
00:07:31,200 --> 00:07:33,630
♫Mon amour♫

98
00:07:34,320 --> 00:07:38,280
♫Je ferai n'importe quoi pour toi♫

99
00:07:39,090 --> 00:07:39,550
♫Encore une fois♫

100
00:07:39,550 --> 00:07:40,750
Merci.
♫Encore une fois♫

101
00:07:40,750 --> 00:07:42,220
♫Encore une fois♫

102
00:07:43,600 --> 00:07:45,540
♫Jusqu'à toujours♫

103
00:07:45,540 --> 00:07:46,290
Au revoir.
♫Jusqu'à toujours♫

104
00:07:46,290 --> 00:07:46,510
Au revoir.

105
00:07:46,860 --> 00:07:49,210
♫Nous sommes censés être ensemble♫

106
00:07:49,210 --> 00:07:50,530
Au revoir.
♫Nous sommes censés être ensemble♫

107
00:07:50,530 --> 00:07:50,970
♫Nous sommes censés être ensemble♫

108
00:07:50,970 --> 00:07:52,110
Soyez prudent.
♫Nous sommes censés être ensemble♫

109
00:07:52,110 --> 00:07:52,840
♫Nous sommes censés être ensemble♫

110
00:08:07,780 --> 00:08:14,420
♫Tu occupes ma vue♫

111
00:08:15,340 --> 00:08:21,310
♫Illuminez chaque instant♫

112
00:08:42,670 --> 00:08:51,330
[Heureux et en sécurité]

113
00:09:43,760 --> 00:09:46,650
Le traitement n'évolue pas bien ?

114
00:09:50,090 --> 00:09:52,150
Qu'a dit le directeur Li ?

115
00:09:53,780 --> 00:09:57,580
Il pense que la dose de mes médicaments est trop faible

116
00:09:57,730 --> 00:09:57,890
et m'a suggéré de l'augmenter.

117
00:09:57,890 --> 00:09:59,300
[Échelle d'anxiété d'auto-évaluation]
et m'a suggéré de l'augmenter.

118
00:09:59,300 --> 00:09:59,550
[Échelle d'anxiété d'auto-évaluation]

119
00:10:00,010 --> 00:10:01,600
Mais cela peut comporter des risques

120
00:10:01,620 --> 00:10:04,280
et pourrait avoir divers degrés d'effets secondaires,

121
00:10:04,740 --> 00:10:08,690
comme des réactions ralenties ou une platitude émotionnelle.

122
00:10:11,490 --> 00:10:12,220
Oui.

123
00:10:12,850 --> 00:10:15,020
Alors vous avez accepté ce plan de traitement ?

124
00:10:16,240 --> 00:10:17,480
J'ai promis à Qin Fei

125
00:10:17,650 --> 00:10:20,450
que je reviendrais à ses côtés le plus tôt possible.

126
00:10:22,070 --> 00:10:23,600
Vous êtes vous-même médecin.

127
00:10:24,330 --> 00:10:26,380
Vous savez ce que signifient les risques.

128
00:10:26,640 --> 00:10:28,840
Vous n’allez vraiment pas reconsidérer votre décision ?

129
00:10:29,420 --> 00:10:31,020
Je veux aller mieux rapidement.

130
00:10:32,580 --> 00:10:34,310
Puisque tu as déjà décidé,

131
00:10:34,470 --> 00:10:36,980
Je ferai de mon mieux pour vous aider. Gardez simplement un état d'esprit calme

132
00:10:36,980 --> 00:10:39,350
et ne vous inquiétez pas trop des effets secondaires.

133
00:10:39,350 --> 00:10:42,010
Ne vous inquiétez pas, je me sens plutôt bien en ce moment.

134
00:10:44,270 --> 00:10:45,650
Vous semblez de bonne humeur aujourd'hui.

135
00:10:45,650 --> 00:10:47,180
Est-ce que quelque chose de bien est arrivé ?

136
00:10:47,620 --> 00:10:49,220
Pas vraiment.

137
00:10:50,020 --> 00:10:52,300
Je viens de tomber sur un ours en peluche.

138
00:10:52,370 --> 00:10:55,830
Cela doit faire partie d'une activité au centre de rééducation.

139
00:10:56,120 --> 00:10:57,390
Cela m'a même donné un gâteau.

140
00:10:57,410 --> 00:10:59,540
À ce moment-là, c’était une véritable guérison.

141
00:11:01,830 --> 00:11:03,150
Ma sœur, nous partons maintenant.

142
00:11:03,150 --> 00:11:04,970
Au revoir, belle princesse ourse.

143
00:11:04,970 --> 00:11:07,350
-Au revoir.
-Au revoir.

144
00:11:15,020 --> 00:11:17,620
Je ne m'attendais pas à ce que ces quelques sauts soient aussi fatigants.

145
00:11:24,340 --> 00:11:25,700
Qin Fei ?

146
00:11:36,870 --> 00:11:38,490
Bonjour.

147
00:11:38,510 --> 00:11:39,720
Qui cherchez-vous ?

148
00:11:39,720 --> 00:11:41,720
Je cherche votre patron, Ren Siqi !

149
00:12:02,390 --> 00:12:05,240
Comment Qin Fei a-t-il su que Xing Zhizhi était là ?

150
00:12:11,960 --> 00:12:13,650
Ren Siqi, ne fais pas l'idiot avec moi.

151
00:12:13,650 --> 00:12:15,410
Tu es le seul à être venu dans mon bureau.

152
00:12:15,410 --> 00:12:18,050
C'est vous qui avez désactivé la surveillance du bureau ?

153
00:12:18,050 --> 00:12:19,080
Oui.

154
00:12:21,610 --> 00:12:23,410
Vous êtes tout à fait honnête.

155
00:12:23,470 --> 00:12:25,220
Vous m'avez laissé perdu.

156
00:12:25,320 --> 00:12:26,510
Ren Siqi, comment as-tu pu faire ça ?

157
00:12:26,510 --> 00:12:28,240
Tu as même appris à voler, hein ?

158
00:12:28,400 --> 00:12:29,440
Comment peux-tu dire ça ? De quoi parles-tu?

159
00:12:29,440 --> 00:12:31,090
Ne m'interrompez pas.

160
00:12:31,130 --> 00:12:32,750
Je n'ai pas encore fini.

161
00:12:32,780 --> 00:12:33,980
Je te le dis,

162
00:12:34,100 --> 00:12:35,510
Xing Zhizhi est mon patient.

163
00:12:35,510 --> 00:12:37,270
Ne laissez pas vos affaires personnelles

164
00:12:37,270 --> 00:12:39,530
interférer avec le traitement de mon patient.

165
00:12:40,500 --> 00:12:41,290
C'est

166
00:12:41,750 --> 00:12:43,820
Le thérapeute du Dr Xing ?

167
00:12:43,840 --> 00:12:44,770
Vous la connaissez ?

168
00:12:44,790 --> 00:12:46,580
Oh, je la connais très bien.

169
00:12:47,980 --> 00:12:50,200
S'il vous plaît, ne vous fâchez pas, d'accord ?

170
00:12:50,220 --> 00:12:51,410
S'il y a des problèmes,

171
00:12:51,410 --> 00:12:52,600
nous pouvons les résoudre étape par étape, n'est-ce pas ?

172
00:12:52,600 --> 00:12:53,600
Ren Siqi, je te le dis,

173
00:12:53,600 --> 00:12:55,430
vos actions ne me font pas de mal ;

174
00:12:55,460 --> 00:12:57,720
ils font du mal à Qin Fei et Xing Zhizhi.

175
00:12:58,900 --> 00:13:00,620
Qin Fei a-t-il été découvert ?

176
00:13:02,290 --> 00:13:04,050
Non, elle ne l'était pas.

177
00:13:04,070 --> 00:13:05,740
Alors ce n'est pas grave.

178
00:13:05,770 --> 00:13:07,320
Qu'entends-tu par "pas grave" ?

179
00:13:07,320 --> 00:13:09,300
Ce n’est pas parce que rien ne s’est passé que tout va bien.

180
00:13:09,300 --> 00:13:11,290
Je ne peux vraiment plus te supporter, Ren Siqi.

181
00:13:11,290 --> 00:13:12,790
Vous n’avez aucun sens des limites.

182
00:13:12,790 --> 00:13:13,980
Vous n’avez aucun résultat net.

183
00:13:13,980 --> 00:13:15,240
Tu étais comme ça quand nous sortions ensemble,

184
00:13:15,240 --> 00:13:15,960
comme ça dans notre mariage,

185
00:13:15,960 --> 00:13:16,870
et maintenant que nous sommes sur le point de divorcer,

186
00:13:16,870 --> 00:13:18,060
tu n'as toujours pas changé !

187
00:13:18,060 --> 00:13:19,120
C'est vrai, nous sommes sur le point de divorcer.

188
00:13:19,120 --> 00:13:20,780
Qu'est-ce que je dois changer ?

189
00:13:23,390 --> 00:13:24,590
Bien.

190
00:13:24,610 --> 00:13:26,370
J'ai demandé à l'avocat de réviser l'accord de divorce.

191
00:13:26,370 --> 00:13:27,480
Attendez simplement l'e-mail.

192
00:13:27,480 --> 00:13:28,210
Je ne le recevrai pas.

193
00:13:28,210 --> 00:13:29,470
J'ai oublié le mot de passe.

194
00:13:36,970 --> 00:13:37,830
Laissez-moi vous dire,

195
00:13:37,840 --> 00:13:39,900
si vous osez redonner des côtes levées épicées à Anji,

196
00:13:39,900 --> 00:13:42,160
Je ferai en sorte que vous ne le revoyiez plus jamais de votre vie.

197
00:13:42,160 --> 00:13:43,670
Je le prends pour un contrôle le mois prochain.

198
00:13:43,670 --> 00:13:44,970
S'il y a quelque chose qui ne va pas,

199
00:13:44,970 --> 00:13:45,850
attendez juste.

200
00:13:47,060 --> 00:13:48,510
Anji adore les côtes levées épicées.

201
00:13:48,510 --> 00:13:49,720
Je les ai fait bouillir sept fois.

202
00:13:49,720 --> 00:13:51,320
Je les ai goûtés et ils n'étaient pas salés du tout.

203
00:13:51,320 --> 00:13:53,050
Je ne crois pas à vos bêtises !

204
00:14:44,560 --> 00:14:45,690
Tu travailles toujours, hein ?

205
00:14:49,250 --> 00:14:51,850
C'est donc celui-là dont vous nous avez parlé,

206
00:14:51,850 --> 00:14:53,320
ton amour d'enfance

207
00:14:53,320 --> 00:14:55,080
et plus tard le support,

208
00:14:55,120 --> 00:14:57,450
épouse douce et vertueuse,

209
00:14:57,460 --> 00:14:58,590
Mme Ren ?

210
00:15:10,450 --> 00:15:12,450
Très bien, ne le dis à personne.

211
00:15:12,480 --> 00:15:14,630
Quittez le travail plus tôt. Au revoir.

212
00:15:15,970 --> 00:15:16,820
Je pars.

213
00:15:34,880 --> 00:15:36,970
J'ai encore parlé à Ge Wu aujourd'hui.

214
00:15:37,170 --> 00:15:39,250
Le traitement est déjà à mi-chemin.

215
00:15:39,250 --> 00:15:40,640
A partir de demain,

216
00:15:40,660 --> 00:15:43,320
la posologie du médicament sera à nouveau augmentée.

217
00:15:43,420 --> 00:15:45,620
Ce sera un autre processus d’ajustement.

218
00:15:46,500 --> 00:15:48,850
Mais tant que j'ai quelque chose à espérer,

219
00:15:48,850 --> 00:15:50,850
les journées ne seront pas trop dures à supporter.

220
00:15:51,600 --> 00:15:54,760
J'ai vraiment envie de manger le porc aigre-doux du restaurant Yang.

221
00:15:54,760 --> 00:15:57,400
Ma famille et mes amis me manquent aussi,

222
00:15:58,240 --> 00:15:59,640
et Qin Fei.

223
00:16:00,580 --> 00:16:01,840
Elle t'attend.

224
00:16:10,070 --> 00:16:12,640
Qin Xiaofei semble froid et inconstant,

225
00:16:12,850 --> 00:16:16,700
mais elle est en fait très douce et valorise profondément les relations.

226
00:16:16,700 --> 00:16:18,300
Elle aime mentir.

227
00:16:18,330 --> 00:16:20,420
Elle a dit qu'elle aimait beaucoup l'argent,

228
00:16:20,440 --> 00:16:23,110
mais en fait, elle peut abandonner tout ce qu'elle a

229
00:16:23,110 --> 00:16:25,660
recommencer à poursuivre son rêve.

230
00:16:25,880 --> 00:16:27,930
- Un gros menteur.
-Respire.

231
00:16:31,910 --> 00:16:33,460
Écoutez, je n'ai créé que ces quelques catégories principales.

232
00:16:33,460 --> 00:16:34,210
[Plan de scénographie pour la tournée de la troupe de danse Zhongkun]
Écoutez, je n'ai créé que ces quelques catégories principales.

233
00:16:34,210 --> 00:16:34,470
Écoutez, je n'ai créé que ces quelques catégories principales.

234
00:16:34,500 --> 00:16:36,960
Et que pensez-vous de cette étape ?

235
00:16:36,990 --> 00:16:38,320
Je pense que cette partie

236
00:16:38,320 --> 00:16:38,780
peut être plus grand.

237
00:16:38,780 --> 00:16:39,670
[Questions courtes à revoir absolument pour l'examen d'entrée à l'université]
peut être plus grand.

238
00:16:39,670 --> 00:16:42,110
[Questions courtes à revoir absolument pour l'examen d'entrée à l'université]

239
00:16:48,570 --> 00:16:49,850
[Espoir]

240
00:16:49,850 --> 00:16:51,270
Allez, demande à quelqu'un de les prendre.
[Espoir]

241
00:16:51,270 --> 00:16:51,780
Ce sont les boissons et les collations que j'ai achetées pour tout le monde.
[Espoir]

242
00:16:51,780 --> 00:16:52,820
Ce sont les boissons et les collations que j'ai achetées pour tout le monde.

243
00:16:52,820 --> 00:16:53,660
[Espoir]
Ce sont les boissons et les collations que j'ai achetées pour tout le monde.

244
00:16:53,660 --> 00:16:54,260
[Espoir]

245
00:16:54,350 --> 00:16:55,720
Faites-les circuler, faites-les circuler.

246
00:16:55,720 --> 00:16:58,270
-Merci, patron.
-Merci, patron.

247
00:17:04,600 --> 00:17:05,640
Bonjour.

248
00:17:05,740 --> 00:17:07,870
J'ai besoin d'une voiture pour cinq heures demain matin.

249
00:17:07,870 --> 00:17:09,340
Nous sommes 12.

250
00:17:09,360 --> 00:17:10,960
Au Grand Théâtre Chailiang.

251
00:17:11,880 --> 00:17:14,080
D'accord, merci. A demain alors.

252
00:17:19,380 --> 00:17:20,420
-300.
-100.

253
00:17:20,440 --> 00:17:21,400
-250.
-150.

254
00:17:21,400 --> 00:17:22,510
-250, 250.
-150.

255
00:17:22,510 --> 00:17:23,310
-Seulement 150. Je...
-250.

256
00:17:23,310 --> 00:17:26,770
Est-ce que vous jouez à des jeux à boire ou discutez du budget ?

257
00:17:29,040 --> 00:17:31,240
Qin Fei, 150 000, c'est vraiment suffisant.

258
00:17:33,250 --> 00:17:34,920
Ne dépensons pas

259
00:17:34,920 --> 00:17:35,970
de l'argent inutile, d'accord ?

260
00:17:35,970 --> 00:17:38,060
De vrais pétales de fleurs pour disperser les fleurs de fée ?

261
00:17:38,060 --> 00:17:39,200
Passons aux papiers.

262
00:17:39,200 --> 00:17:42,630
Les vrais pétales de fleurs sont magnifiques ; nous ne pouvons pas économiser de l'argent là-dessus.

263
00:17:42,630 --> 00:17:43,920
D'accord. Donc celui-ci.

264
00:17:45,480 --> 00:17:47,770
Chaque point ici est un drone ?

265
00:17:47,800 --> 00:17:49,010
Comptez combien il y en a.

266
00:17:49,010 --> 00:17:51,140
Cela ne fonctionnera pas ; c'est trop cher.

267
00:17:51,170 --> 00:17:53,900
Le designer a déjà été embauché. C'est un must.

268
00:17:54,290 --> 00:17:55,460
Qin Fei.

269
00:17:55,480 --> 00:17:56,670
Ren Siqi.

270
00:17:56,720 --> 00:17:58,510
C'est la dernière représentation.

271
00:17:58,510 --> 00:18:00,240
Nous devons laisser une profonde impression

272
00:18:00,250 --> 00:18:01,590
pour que le public puisse ressentir l'effet persistant

273
00:18:01,590 --> 00:18:02,880
même après leur retour à la maison.

274
00:18:02,880 --> 00:18:04,200
Et la promotion. La promo !

275
00:18:04,200 --> 00:18:05,640
Ne pouvons-nous pas réduire cela?

276
00:18:05,640 --> 00:18:07,640
Bien sûr. Alors pourquoi ne vendez-vous pas simplement ?

277
00:18:07,660 --> 00:18:08,660
Qui t'achèterait ?

278
00:18:12,590 --> 00:18:14,220
Qin Fei, je peux être d'accord,

279
00:18:14,250 --> 00:18:16,390
mais l'argent ne le permet vraiment pas.

280
00:18:16,790 --> 00:18:19,000
Si c'est le cas, je devrai appeler du renfort.

281
00:18:19,000 --> 00:18:20,730
Le Dr Ge Wu devrait m'aider, n'est-ce pas ?

282
00:18:23,650 --> 00:18:24,700
Je lui ai dit.

283
00:18:24,720 --> 00:18:26,760
Nous, les initiés, devrions le savoir.

284
00:18:30,220 --> 00:18:31,860
Ajoutez-en 50 000 supplémentaires. 200 000 au maximum.

285
00:18:31,860 --> 00:18:32,660
Accord.

286
00:18:35,400 --> 00:18:36,480
Merci.

287
00:18:38,000 --> 00:18:39,730
Le plan initial était de 200 000.

288
00:18:40,260 --> 00:18:41,420
Et si on négociait un peu plus ?

289
00:18:41,420 --> 00:18:43,220
-Que diriez-vous de 180 000 ?
-Non.

290
00:18:43,250 --> 00:18:44,920
Non, nous avons déjà conclu un accord.

291
00:18:45,040 --> 00:18:46,170
Anji,

292
00:18:46,810 --> 00:18:48,360
Maman est-elle encore en retard ?

293
00:18:48,390 --> 00:18:50,570
Maman n'est jamais à l'heure, n'est-ce pas ?

294
00:18:50,880 --> 00:18:52,160
Tu penses que maman est mauvaise ?

295
00:18:52,160 --> 00:18:53,620
Est-ce qu'elle le fait exprès ?

296
00:18:55,230 --> 00:18:56,580
Qui traites-tu de méchant ?

297
00:19:12,520 --> 00:19:13,880
Anji, viens ici.

298
00:19:15,000 --> 00:19:15,760
Venez ici.

299
00:19:17,640 --> 00:19:19,330
Oh, c'est vrai. Eh bien...

300
00:19:19,350 --> 00:19:22,280
Je vous ai donné l'accord de divorce depuis longtemps.

301
00:19:22,680 --> 00:19:23,880
Ce n'est pas si simple.

302
00:19:23,910 --> 00:19:25,850
La société est actuellement sous contrat de pari.

303
00:19:25,850 --> 00:19:27,460
En tant que patron, je dois

304
00:19:27,490 --> 00:19:29,440
examinez attentivement chaque contrat.

305
00:19:29,460 --> 00:19:30,830
Examiner attentivement ?

306
00:19:31,450 --> 00:19:33,620
Je ne demande pas d'actions de Xingyi.

307
00:19:33,640 --> 00:19:35,150
Tu n'es pas gentil avec moi, mais je ne peux pas l'être avec toi.

308
00:19:35,150 --> 00:19:36,680
Qui traites-tu de méchant ?

309
00:19:37,860 --> 00:19:39,400
Je suis méchant, je suis méchant.

310
00:19:42,190 --> 00:19:43,840
Nous sommes sur le point de divorcer.

311
00:19:43,860 --> 00:19:45,520
Je ne suis pas du genre à en profiter.

312
00:19:45,520 --> 00:19:47,430
Je vais vous donner ce à quoi vous avez droit.

313
00:19:47,430 --> 00:19:48,390
Quand?

314
00:19:51,620 --> 00:19:53,270
Etes-vous si impatient ?

315
00:19:53,290 --> 00:19:54,520
Je suis mort d'impatience.

316
00:19:55,480 --> 00:19:58,580
Très bien, je vais pousser l'équipe juridique, d'accord ?

317
00:20:04,480 --> 00:20:05,670
Ren Siqi...

318
00:20:08,540 --> 00:20:11,470
Tu ne veux pas divorcer ?

319
00:20:14,330 --> 00:20:17,390
Je pense que c'est toi qui ne veux pas divorcer.

320
00:20:19,840 --> 00:20:21,610
Je te donnerai tout ce à quoi tu as droit.

321
00:20:21,610 --> 00:20:23,170
Mais j'ai trouvé Anji.

322
00:20:23,190 --> 00:20:25,830
Vous ne pouvez pas l'enlever.

323
00:20:25,860 --> 00:20:27,140
C'est définitif.

324
00:20:30,440 --> 00:20:31,510
Anji, allons-y !

325
00:20:37,720 --> 00:20:39,350
[Échelle d'anxiété de Hamilton]

326
00:20:39,350 --> 00:20:40,830
Voici la situation du traitement au cours du mois dernier
[Échelle d'anxiété de Hamilton]

327
00:20:40,830 --> 00:20:41,720
basé sur le plan
[Échelle d'anxiété de Hamilton]

328
00:20:41,720 --> 00:20:42,030
basé sur le plan

329
00:20:42,030 --> 00:20:43,800
que le directeur Li s'est ajusté par rapport à la dernière fois.

330
00:20:43,800 --> 00:20:45,350
Après avoir augmenté la dose du médicament pendant un demi-mois,

331
00:20:45,350 --> 00:20:47,670
votre état a montré une amélioration significative.

332
00:20:47,670 --> 00:20:48,480
Au cours des deux dernières semaines,

333
00:20:48,480 --> 00:20:49,980
votre état est devenu de plus en plus stable.

334
00:20:49,980 --> 00:20:52,180
Xiaojia n'est plus réapparue, n'est-ce pas ?

335
00:20:52,790 --> 00:20:53,720
Pas même une seule fois.

336
00:20:55,020 --> 00:20:57,550
Pensez-vous encore aux choses du passé ?

337
00:20:58,990 --> 00:20:59,850
Occasionnellement.

338
00:21:00,590 --> 00:21:03,160
Mais je sens que mes émotions se sont beaucoup calmées,

339
00:21:03,830 --> 00:21:05,750
et je me sens beaucoup plus détendu.

340
00:21:07,270 --> 00:21:09,310
Tous vos indicateurs sont normaux.

341
00:21:09,350 --> 00:21:10,550
Votre état général

342
00:21:10,550 --> 00:21:12,210
est conforme aux attentes.

343
00:21:12,780 --> 00:21:15,130
Votre état récent

344
00:21:15,160 --> 00:21:16,740
a l'air assez stable.

345
00:21:16,920 --> 00:21:19,490
Je pense que tu peux reprendre une vie normale maintenant.

346
00:21:21,700 --> 00:21:24,090
Est-ce ainsi? C'est bien.

347
00:21:32,620 --> 00:21:34,150
Qu'est-ce qui ne va pas, Xing Zhizhi ?

348
00:21:34,430 --> 00:21:35,560
Il semble que

349
00:21:35,580 --> 00:21:37,260
tu n'es pas content.

350
00:21:38,300 --> 00:21:39,220
Non, pas du tout.

351
00:21:40,580 --> 00:21:42,580
Mes émotions et mon état

352
00:21:42,610 --> 00:21:44,080
sont bien meilleurs qu'avant.

353
00:21:44,080 --> 00:21:46,430
Et je n'ai pas revu Xiaojia.

354
00:21:47,580 --> 00:21:49,260
Mais j'ai toujours l'impression

355
00:21:50,090 --> 00:21:51,750
quelque chose est un peu différent.

356
00:21:54,740 --> 00:21:56,330
Dis-moi plus précisément.

357
00:21:59,400 --> 00:22:02,690
Je ne sais pas, je ne sais pas.

358
00:22:12,630 --> 00:22:13,760
Xing Zhizhi,

359
00:22:13,830 --> 00:22:16,230
Je pense que tu peux d'abord essayer de te détendre un peu,

360
00:22:16,260 --> 00:22:18,930
retournez à votre vie antérieure,

361
00:22:18,950 --> 00:22:21,550
et interagir avec des personnes que vous connaissez et dont vous êtes proches,

362
00:22:21,550 --> 00:22:22,790
comme Qin Fei,

363
00:22:22,990 --> 00:22:23,960
ta famille,

364
00:22:23,960 --> 00:22:25,160
et amis.

365
00:22:25,780 --> 00:22:27,890
Quant à la posologie du médicament de suivi,

366
00:22:27,890 --> 00:22:29,070
nous allons l'ajuster

367
00:22:29,070 --> 00:22:30,470
sur la base de l'examen du directeur Li.

368
00:22:30,470 --> 00:22:31,840
Concernant le problème que vous avez évoqué,

369
00:22:31,840 --> 00:22:33,510
donnez-vous du temps.

370
00:22:33,530 --> 00:22:35,330
Observons ensemble lentement.

371
00:22:40,290 --> 00:22:44,050
[Hôpital Huhai Hexi]

372
00:22:54,930 --> 00:22:55,930
Méilan,

373
00:22:55,950 --> 00:22:57,080
ça fait combien de temps ?

374
00:22:57,620 --> 00:22:58,880
Seulement 30 secondes,

375
00:22:58,910 --> 00:23:00,690
et il y a déjà dix pièces.

376
00:23:00,690 --> 00:23:02,000
N'est-ce pas notre meilleur bilan en chirurgie thoracique

377
00:23:02,000 --> 00:23:04,610
30 pièces en une minute et demie ?

378
00:23:04,700 --> 00:23:05,590
Cela a été fixé

379
00:23:05,610 --> 00:23:07,270
à l'époque où Xing était à son apogée.

380
00:23:07,590 --> 00:23:09,150
Regardez le Dr Xing.

381
00:23:09,200 --> 00:23:11,660
On dirait qu'il va battre le record.

382
00:23:13,070 --> 00:23:13,870
Devons-nous

383
00:23:13,890 --> 00:23:15,620
augmenter un peu la difficulté ?

384
00:23:19,150 --> 00:23:21,520
Laissez-moi vous dire quelque chose de vraiment drôle.

385
00:23:21,550 --> 00:23:23,790
Une fois, j'organisais une opération chirurgicale,

386
00:23:23,810 --> 00:23:25,120
et un membre de la famille d'un patient

387
00:23:25,120 --> 00:23:26,110
est venu vers moi

388
00:23:26,130 --> 00:23:27,990
et il m'a dit : "Docteur, avez-vous des antibiotiques

389
00:23:27,990 --> 00:23:30,680
qui ne tue pas les bactéries ? »

390
00:23:30,720 --> 00:23:31,860
Qu'est-ce que cela signifie?

391
00:23:31,890 --> 00:23:33,670
Droite? J'étais aussi vraiment perplexe à ce moment-là.

392
00:23:33,670 --> 00:23:34,780
Alors j'ai dit,

393
00:23:34,830 --> 00:23:36,430
"Qu'est-ce que tu veux dire par là ?"

394
00:23:36,510 --> 00:23:37,220
Il a répondu,

395
00:23:37,250 --> 00:23:38,550
"Docteur, je connais cette demande

396
00:23:38,550 --> 00:23:40,710
ça pourrait être un peu difficile,

397
00:23:40,740 --> 00:23:41,790
mais ma mère

398
00:23:41,810 --> 00:23:43,090
croit au bouddhisme,

399
00:23:43,110 --> 00:23:44,920
et elle ne veut pas tuer.

400
00:23:52,510 --> 00:23:53,960
Pas mal, Xing !

401
00:23:53,960 --> 00:23:55,170
Tellement stable !

402
00:23:55,200 --> 00:23:56,900
Vous ne riez même pas de quelque chose d'aussi drôle.

403
00:23:56,900 --> 00:23:58,860
Tu es incroyable !

404
00:24:00,150 --> 00:24:01,360
Les deux dernières pièces.

405
00:24:04,280 --> 00:24:05,470
81 secondes.

406
00:24:08,730 --> 00:24:09,310
Fait.

407
00:24:09,310 --> 00:24:10,440
Combien de temps cela a-t-il pris ?

408
00:24:10,470 --> 00:24:12,210
86 secondes.

409
00:24:12,510 --> 00:24:14,880
Le Dr Xing a battu son propre record.

410
00:24:14,880 --> 00:24:16,680
C'est incroyable!

411
00:24:16,680 --> 00:24:18,880
Bravo, Xing ! C'est impressionnant.

412
00:24:18,880 --> 00:24:19,590
Dr Xing,

413
00:24:19,790 --> 00:24:21,520
prenons une photo ensemble.

414
00:24:27,720 --> 00:24:28,750
Dr Xing.

415
00:24:29,040 --> 00:24:29,510
[Qin Xiaofei]

416
00:24:29,510 --> 00:24:30,380
Xing!
[Qin Xiaofei]

417
00:24:30,380 --> 00:24:30,680
Xing!

418
00:24:32,170 --> 00:24:34,380
Vous n'avez vraiment pas perdu le contact !

419
00:24:34,410 --> 00:24:35,780
Êtes-vous prêt à déployer vos ailes

420
00:24:35,780 --> 00:24:37,290
et retour à la chirurgie thoracique ?

421
00:24:37,290 --> 00:24:38,920
Mes vacances ne sont pas encore terminées.

422
00:24:38,950 --> 00:24:40,000
Je suis juste de retour pour aider Mme Ge

423
00:24:40,000 --> 00:24:41,570
organiser du matériel chirurgical.

424
00:24:41,570 --> 00:24:43,000
Vos vacances ne sont pas finies,

425
00:24:43,000 --> 00:24:44,840
et vous avez battu le record.

426
00:24:44,860 --> 00:24:46,110
Même si nous racontons une blague si drôle,

427
00:24:46,110 --> 00:24:47,240
cela ne vous a pas du tout affecté.

428
00:24:47,240 --> 00:24:48,500
Êtes-vous devenu un robot ?

429
00:24:48,500 --> 00:24:49,500
je doute sérieusement

430
00:24:49,550 --> 00:24:51,200
si vous avez suivi un traitement ces derniers mois

431
00:24:51,200 --> 00:24:52,270
ou si vous avez suivi un programme de formation.

432
00:24:52,270 --> 00:24:52,940
Jaloux?

433
00:24:52,960 --> 00:24:55,290
Vous pouvez également suivre le « programme de formation ».

434
00:24:55,540 --> 00:24:56,700
Quelle blague froide.

435
00:24:57,470 --> 00:24:58,320
Mais de toute façon,

436
00:24:58,340 --> 00:24:59,330
tu as fait des progrès,

437
00:24:59,330 --> 00:25:00,520
et moi aussi.

438
00:25:00,950 --> 00:25:01,600
Voir?

439
00:25:01,930 --> 00:25:04,260
Le plus jeune médecin-chef adjoint.

440
00:25:04,300 --> 00:25:06,260
Avez-vous réalisé une avancée dans votre projet ?

441
00:25:06,260 --> 00:25:07,130
Allez, jette un oeil.

442
00:25:07,130 --> 00:25:08,790
[Traitement médical étranger en Chine]

443
00:25:08,790 --> 00:25:09,550
Comment ça se passe ?
[Traitement médical étranger en Chine]

444
00:25:09,550 --> 00:25:09,630
Comment ça se passe ?

445
00:25:09,630 --> 00:25:09,710
[5. Pronostic du cancer du poumon de type nodule de verre moulu]
[6. Prise en charge de multiples nodules pulmonaires en verre dépoli]
Comment c'est?

446
00:25:09,710 --> 00:25:10,870
[6. Prise en charge de multiples nodules pulmonaires en verre dépoli]
[5. Pronostic du cancer du poumon de type nodule de verre moulu]

447
00:25:11,090 --> 00:25:12,220
Les données semblent bonnes.

448
00:25:12,590 --> 00:25:13,960
La configuration expérimentale est également très inspirante.

449
00:25:13,960 --> 00:25:15,310
C'est effectivement impressionnant.

450
00:25:15,310 --> 00:25:16,910
Qui vous a posé des questions à ce sujet ?

451
00:25:16,940 --> 00:25:17,580
Regardez ici.

452
00:25:17,580 --> 00:25:17,980
[Enfin, je voudrais remercier ma petite amie, Coffee, pour son soutien indéfectible]
Regardez ici.

453
00:25:17,980 --> 00:25:19,320
[Enfin, je voudrais remercier ma petite amie, Coffee, pour son soutien indéfectible]

454
00:25:20,020 --> 00:25:22,220
Et si je proposais à Coffee avec ça ?

455
00:25:22,640 --> 00:25:24,570
Tu vas proposer à Coffee ?

456
00:25:24,620 --> 00:25:26,030
Si je continue à retarder mon mariage,

457
00:25:26,030 --> 00:25:28,030
mes parents viendront de ma ville natale.

458
00:25:28,030 --> 00:25:28,750
Alors,

459
00:25:29,250 --> 00:25:30,960
pour le bonheur de ton frère pour la vie,

460
00:25:30,960 --> 00:25:32,290
tu dois me rendre un service.

461
00:25:33,530 --> 00:25:37,690
[0° Barre]

462
00:25:40,990 --> 00:25:43,140
Allez-vous proposer à Coffee ici ?

463
00:25:43,140 --> 00:25:44,920
Oui, tu n'en as aucune idée

464
00:25:44,950 --> 00:25:46,550
à quel point le café était envieux

465
00:25:46,550 --> 00:25:47,670
quand tu as avoué à Qin Fei.

466
00:25:47,670 --> 00:25:50,530
Elle s'est même plainte que je n'étais pas assez romantique.

467
00:25:51,050 --> 00:25:51,830
Mais tu sais,

468
00:25:51,880 --> 00:25:53,240
proposer est quelque chose

469
00:25:53,640 --> 00:25:54,910
on ne le fait qu'une fois dans sa vie.

470
00:25:54,910 --> 00:25:56,910
La clé est de répondre à ses goûts.

471
00:25:57,580 --> 00:25:58,370
Le café aime ça,

472
00:25:58,370 --> 00:26:00,500
donc je vais lui recréer le scénario.

473
00:26:01,570 --> 00:26:02,430
A quoi ça ressemble ?

474
00:26:02,430 --> 00:26:04,970
Ressentez-vous une impression de déjà-vu ?

475
00:26:06,800 --> 00:26:14,400
♫Au milieu de toutes les ombres, tu es le seul que je vois♫

476
00:26:14,730 --> 00:26:17,010
♫Je ne te l'ai jamais dit♫

477
00:26:17,450 --> 00:26:20,670
♫Je n'ai jamais été aussi ferme♫

478
00:26:21,300 --> 00:26:23,450
♫C'est toi♫

479
00:26:24,050 --> 00:26:26,530
♫Envie que tu deviennes l'air que je respire♫

480
00:26:27,250 --> 00:26:31,290
♫Penser à toi pourrait me donner du courage♫

481
00:26:31,690 --> 00:26:32,300
♫Pour dire doucement que tu me manques♫

482
00:26:33,070 --> 00:26:34,670
A quoi penses-tu ?

483
00:26:35,500 --> 00:26:36,500
Rien.

484
00:26:36,740 --> 00:26:37,990
Oh, c'est vrai.

485
00:26:38,520 --> 00:26:39,720
Et toi

486
00:26:39,750 --> 00:26:41,380
apprends-moi cette chanson ? Tu le chantes bien.

487
00:26:41,380 --> 00:26:42,530
J'aimerais l'apprendre.

488
00:26:44,350 --> 00:26:50,110
♫Le silence de la nuit, le souffle de la pluie♫

489
00:26:50,770 --> 00:26:53,360
♫Ils sont devenus agréables grâce à toi♫

490
00:26:53,360 --> 00:26:57,010
[0° Barre]
♫Ils sont devenus agréables grâce à toi♫

491
00:26:57,010 --> 00:26:57,130
♫Ils sont devenus agréables grâce à toi♫

492
00:26:57,160 --> 00:27:01,600
♫Je ne pouvais rien dire♫

493
00:27:01,630 --> 00:27:02,210
Qu'est-ce qui ne va pas ?

494
00:27:02,210 --> 00:27:03,510
Votre expression n'est pas correcte.

495
00:27:03,510 --> 00:27:05,020
Savez-vous ce qu'il y a sur votre visage en ce moment ?

496
00:27:05,020 --> 00:27:06,340
C'est une grande et audacieuse indifférence.

497
00:27:06,340 --> 00:27:07,420
Est-ce que tu comprends?

498
00:27:08,020 --> 00:27:10,160
Bien que l'indifférence soit aussi une sorte de sentiment,

499
00:27:10,160 --> 00:27:13,360
ce n'est certainement pas le genre de sentiment que j'ai pour le café.

500
00:27:14,350 --> 00:27:16,430
Pouvez-vous montrer plus de sentiments, s'il vous plaît ?

501
00:27:19,820 --> 00:27:22,810
[0° Barre]

502
00:27:30,290 --> 00:27:32,200
Mes émotions et mon état

503
00:27:32,220 --> 00:27:33,820
sont bien meilleurs qu'avant.

504
00:27:33,820 --> 00:27:35,970
Et je n'ai pas revu Xiaojia.

505
00:27:35,990 --> 00:27:37,270
Mais j'ai toujours l'impression

506
00:27:37,300 --> 00:27:38,960
quelque chose est un peu différent.

507
00:27:39,280 --> 00:27:40,680
Qu'a dit le directeur Li ?

508
00:27:40,680 --> 00:27:42,220
Il m'a suggéré d'augmenter la dose du médicament.

509
00:27:42,220 --> 00:27:44,090
Mais cela pourrait avoir des effets secondaires,

510
00:27:44,200 --> 00:27:46,010
comme des réactions ralenties

511
00:27:46,040 --> 00:27:48,190
ou une planéité émotionnelle.

512
00:27:48,210 --> 00:27:49,470
Vous êtes vous-même médecin.

513
00:27:49,470 --> 00:27:51,580
Vous savez ce que signifient les risques.

514
00:27:51,600 --> 00:27:53,050
J'ai promis à Qin Fei

515
00:27:53,080 --> 00:27:55,880
que je reviendrais à ses côtés le plus tôt possible.

516
00:27:56,480 --> 00:28:05,220
[0° Barre]

517
00:28:05,380 --> 00:28:06,500
[Qin Xiaofei]
[Refuser] [Répondre]

518
00:28:06,590 --> 00:28:12,530
[0° Barre]

519
00:28:12,610 --> 00:28:15,350
[Qin Xiaofei]
[Refuser] [Répondre]

520
00:28:15,430 --> 00:28:21,140
[0° Barre]

521
00:28:24,920 --> 00:28:27,850
Le numéro que vous avez composé est actuellement indisponible.

522
00:28:28,180 --> 00:28:30,270
Que se passe-t-il?

523
00:28:30,310 --> 00:28:31,870
Il m'a juste dit que c'était aujourd'hui.

524
00:28:31,890 --> 00:28:33,750
Pourquoi ne répond-il pas au téléphone ?

525
00:28:35,040 --> 00:28:36,270
Fei, tu as fini ?

526
00:28:36,270 --> 00:28:37,980
Il y a un tas de choses qui nécessitent votre confirmation.

527
00:28:37,980 --> 00:28:39,280
Je serai là.

528
00:28:48,430 --> 00:28:50,720
Fei, c'est l'effet visuel du spectacle laser

529
00:28:50,720 --> 00:28:52,370
ajouté pour la représentation de clôture de ce soir.

530
00:28:52,370 --> 00:28:53,330
Jetez un oeil.

531
00:28:53,360 --> 00:28:54,860
S'il n'y a aucun problème,

532
00:28:54,860 --> 00:28:55,890
Je vais arranger ça maintenant.

533
00:28:55,890 --> 00:28:56,850
Café.

534
00:28:56,930 --> 00:28:58,590
Si Xing Zhizhi a déjà

535
00:28:58,590 --> 00:28:59,690
a quitté le centre de rééducation,

536
00:28:59,690 --> 00:29:01,200
pourquoi ne m'a-t-il pas contacté ?

537
00:29:01,200 --> 00:29:02,600
Le Dr Xing a été libéré ?

538
00:29:02,600 --> 00:29:04,200
Yu Zhecheng ne vous l'a-t-il pas dit ?

539
00:29:04,260 --> 00:29:05,500
Non, il ne l'a pas fait.

540
00:29:05,960 --> 00:29:07,480
Fei, est-ce que je ressemble à quelqu'un

541
00:29:07,480 --> 00:29:09,790
qui a le temps de sortir avec quelqu'un en ce moment ?

542
00:29:09,820 --> 00:29:12,100
Et depuis que j'ai été promu,

543
00:29:12,120 --> 00:29:13,910
Yu Zhecheng et moi allions nous rencontrer chaque semaine

544
00:29:13,910 --> 00:29:16,250
essentiellement des rencontres en ligne.

545
00:29:18,520 --> 00:29:19,960
Cependant, il semble être

546
00:29:19,960 --> 00:29:22,150
agissant un peu mystérieusement ces derniers temps.

547
00:29:22,360 --> 00:29:24,910
Quand je viens de l'appeler par vidéo,

548
00:29:24,960 --> 00:29:26,550
il semblait être au bar où Xing Zhizhi

549
00:29:26,550 --> 00:29:28,160
je vous l'ai avoué.

550
00:29:28,160 --> 00:29:28,920
Il ne l'a pas admis.

551
00:29:28,920 --> 00:29:30,350
J'ai tout de suite compris.

552
00:29:30,350 --> 00:29:31,350
Plus,

553
00:29:31,370 --> 00:29:33,430
il y avait de la musique à ce moment-là.

554
00:29:34,500 --> 00:29:35,790
J'ai compris.

555
00:29:35,810 --> 00:29:36,990
Le Dr Xing ne vous contacte pas

556
00:29:36,990 --> 00:29:39,190
parce qu'il veut vous faire une surprise.

557
00:29:39,470 --> 00:29:40,910
Une surprise ?

558
00:29:40,930 --> 00:29:41,930
Construire l’anticipation.

559
00:29:41,930 --> 00:29:43,240
Il doit en être ainsi.

560
00:29:43,260 --> 00:29:45,440
Je me demandais pourquoi cette musique me semblait si familière.

561
00:29:45,440 --> 00:29:46,860
C'est la chanson que chantait le Dr Xing

562
00:29:46,860 --> 00:29:48,820
quand il vous a avoué.

563
00:29:49,680 --> 00:29:52,280
Il est toujours aussi romantique.

564
00:29:52,300 --> 00:29:53,060
Il doit en être ainsi.

565
00:29:53,060 --> 00:29:54,750
Et je suis presque sûr

566
00:29:54,750 --> 00:29:57,410
ce sera après la représentation de clôture de ce soir.

567
00:30:04,870 --> 00:30:06,870
[Qin Xiaofei]
[Refuser] [Répondre]

568
00:30:07,140 --> 00:30:10,620
[Qin Xiaofei]

569
00:30:28,140 --> 00:30:30,670
J'ai lu beaucoup d'histoires d'amour ces derniers temps.

570
00:30:30,670 --> 00:30:32,560
Il y avait un homme

571
00:30:32,580 --> 00:30:35,940
qui a planté des arbres pour une fille pendant 20 ans.

572
00:30:36,330 --> 00:30:37,970
Il a également sauvegardé toutes les lettres qu'ils s'écrivaient

573
00:30:37,970 --> 00:30:39,600
quand ils étaient enfants.

574
00:30:39,630 --> 00:30:41,310
Quand ils se sont mariés,

575
00:30:41,440 --> 00:30:43,840
il les a tous fait sortir. C'était tellement romantique.

576
00:30:45,880 --> 00:30:46,230
Si ma maladie ne peut être guérie,

577
00:30:46,230 --> 00:30:48,520
♫Une étoile dans tes yeux♫
Si ma maladie ne peut être guérie,

578
00:30:48,520 --> 00:30:48,540
♫Une étoile dans tes yeux♫

579
00:30:48,540 --> 00:30:48,590
veux-tu...
♫Une étoile dans tes yeux♫

580
00:30:48,590 --> 00:30:48,900
veux-tu...

581
00:30:48,900 --> 00:30:50,100
♫Et je me sens si bleu♫
veux-tu...

582
00:30:50,100 --> 00:30:50,130
♫Et je me sens si bleu♫

583
00:30:50,130 --> 00:30:51,570
Non.
♫Et je me sens si bleu♫

584
00:30:51,570 --> 00:30:51,610
♫Et je me sens si bleu♫

585
00:30:54,830 --> 00:30:58,860
♫Le vent du manque souffle vers moi♫

586
00:30:58,860 --> 00:31:00,440
Mais cela ne veut pas dire que je ne serai pas en colère contre toi.
♫Le vent du manque souffle vers moi♫

587
00:31:00,440 --> 00:31:01,340
Mais cela ne veut pas dire que je ne serai pas en colère contre toi.

588
00:31:01,340 --> 00:31:02,780
Tu me l'as déjà dit

589
00:31:02,800 --> 00:31:03,080
que si quelque chose ne va pas,

590
00:31:03,080 --> 00:31:03,720
♫ Montant soudainement, descendant soudainement ♫
que si quelque chose ne va pas,

591
00:31:03,720 --> 00:31:04,980
nous devrions le résoudre ensemble
♫ Montant soudainement, descendant soudainement ♫

592
00:31:04,980 --> 00:31:06,160
et faites-vous confiance.
♫ Montant soudainement, descendant soudainement ♫

593
00:31:06,160 --> 00:31:06,970
Et maintenant ?
♫ Montant soudainement, descendant soudainement ♫

594
00:31:06,970 --> 00:31:07,260
Et maintenant ?

595
00:31:07,260 --> 00:31:07,410
♫Soudain au bout de ma vue♫
Et maintenant ?

596
00:31:07,410 --> 00:31:07,580
♫Soudain au bout de ma vue♫

597
00:31:07,580 --> 00:31:08,590
Quand tu as eu un problème,
♫Soudain au bout de ma vue♫

598
00:31:08,590 --> 00:31:09,630
tu t'es enfui
♫Soudain au bout de ma vue♫

599
00:31:09,630 --> 00:31:09,650
♫Soudain au bout de ma vue♫

600
00:31:09,650 --> 00:31:10,800
et m'a laissé tranquille.
♫Soudain au bout de ma vue♫

601
00:31:10,800 --> 00:31:12,430
♫Soudain au bout de ma vue♫

602
00:31:13,410 --> 00:31:14,500
♫La lumière brille♫

603
00:31:14,500 --> 00:31:15,560
Et vous ?
♫La lumière brille♫

604
00:31:15,560 --> 00:31:15,610
♫La lumière brille♫

605
00:31:15,610 --> 00:31:16,910
Quel serait votre rôle
♫La lumière brille♫

606
00:31:16,910 --> 00:31:17,010
Quel serait votre rôle

607
00:31:17,030 --> 00:31:17,520
dans un drame familial ?

608
00:31:17,520 --> 00:31:18,080
♫Dans mon rêve, mon amour♫
dans un drame familial ?

609
00:31:18,080 --> 00:31:19,090
♫Dans mon rêve, mon amour♫

610
00:31:19,090 --> 00:31:20,640
Quoi qu'il en soit, je te protégerai.
♫Dans mon rêve, mon amour♫

611
00:31:20,640 --> 00:31:20,910
♫Dans mon rêve, mon amour♫

612
00:31:21,090 --> 00:31:21,700
Je croirais tout ce que tu dis.

613
00:31:21,700 --> 00:31:23,420
♫Reste avec moi, mon amour♫
Je croirais tout ce que tu dis.

614
00:31:23,420 --> 00:31:23,450
♫Reste avec moi, mon amour♫

615
00:31:23,450 --> 00:31:25,180
Alors s'il te plaît, ne me mens pas, d'accord ?
♫Reste avec moi, mon amour♫

616
00:31:25,180 --> 00:31:25,290
♫Reste avec moi, mon amour♫

617
00:31:25,290 --> 00:31:25,870
Je ne te ferai jamais de mal.
♫Reste avec moi, mon amour♫

618
00:31:25,870 --> 00:31:26,400
Je ne te ferai jamais de mal.

619
00:31:26,400 --> 00:31:27,130
♫Pour encore une fois, une seconde de plus♫
Je ne te ferai jamais de mal.

620
00:31:27,130 --> 00:31:27,490
♫Pour encore une fois, une seconde de plus♫

621
00:31:27,490 --> 00:31:28,880
Jamais.
♫Pour encore une fois, une seconde de plus♫

622
00:31:28,880 --> 00:31:30,170
♫Pour encore une fois, une seconde de plus♫

623
00:31:30,980 --> 00:31:32,120
♫Reste dans tes yeux♫

624
00:31:32,120 --> 00:31:33,650
[Qin Xiaofei]
[Refuser] [Répondre]
♫Reste dans tes yeux♫

625
00:31:33,650 --> 00:31:34,150
[Refuser] [Répondre]
[Qin Xiaofei]

626
00:31:34,150 --> 00:31:34,690
♫Jusqu'au dernier jour de ma vie♫
[Refuser] [Répondre]
[Qin Xiaofei]

627
00:31:34,690 --> 00:31:37,650
♫Jusqu'au dernier jour de ma vie♫

628
00:31:38,100 --> 00:31:41,240
♫Reste avec moi encore une fois♫

629
00:31:41,240 --> 00:31:42,640
Proposez déjà ! Tu me tues !
♫Reste avec moi encore une fois♫

630
00:31:42,640 --> 00:31:43,610
Proposez déjà ! Tu me tues !

631
00:31:43,610 --> 00:31:43,880
♫ Chaque instant pour l'éternité, je le garde pour toi ♫
Proposez déjà ! Tu me tues !

632
00:31:43,880 --> 00:31:44,850
♫ Chaque instant pour l'éternité, je le garde pour toi ♫

633
00:31:44,850 --> 00:31:47,360
Même Luo Xiaoxiao m'a surpassé.
♫ Chaque instant pour l'éternité, je le garde pour toi ♫

634
00:31:47,360 --> 00:31:47,390
♫ Chaque instant pour l'éternité, je le garde pour toi ♫

635
00:31:47,390 --> 00:31:49,340
Quand vais-je enfin recevoir ma proposition ?
♫ Chaque instant pour l'éternité, je le garde pour toi ♫

636
00:31:49,340 --> 00:31:50,240
Attendez encore un peu.
♫ Chaque instant pour l'éternité, je le garde pour toi ♫

637
00:31:50,240 --> 00:31:50,950
Attendez que je sois complètement rétabli.
♫ Chaque instant pour l'éternité, je le garde pour toi ♫

638
00:31:50,950 --> 00:31:52,040
Attendez que je sois complètement rétabli.

639
00:31:54,820 --> 00:31:55,910
Pinky jure.

640
00:31:55,940 --> 00:31:57,740
Proposez-le lorsque vous serez rétabli.

641
00:31:59,160 --> 00:32:00,000
Un timbre.

642
00:32:07,530 --> 00:32:10,640
♫Dans mon rêve, mon amour♫

643
00:32:11,330 --> 00:32:15,710
♫Reste avec moi, mon amour♫

644
00:32:16,300 --> 00:32:19,970
♫Pour encore une fois, une seconde de plus♫

645
00:32:20,600 --> 00:32:23,510
♫Reste dans tes yeux♫

646
00:32:23,840 --> 00:32:27,390
♫Jusqu'au dernier jour de ma vie♫

647
00:32:27,630 --> 00:32:32,270
♫Reste avec moi encore une fois♫

648
00:32:33,470 --> 00:32:38,850
♫ Chaque instant pour l'éternité, je le garde pour toi ♫

649
00:32:38,850 --> 00:32:40,220
[Qin Xiaofei]
♫ Chaque instant pour l'éternité, je le garde pour toi ♫

650
00:32:40,220 --> 00:32:40,570
♫ Chaque instant pour l'éternité, je le garde pour toi ♫

651
00:32:40,960 --> 00:32:44,480
♫Fais battre mon cœur plus vite♫

652
00:32:45,180 --> 00:32:46,740
[L'autre partie a annulé]

653
00:32:49,510 --> 00:32:50,340
[L'autre partie a annulé]

654
00:32:51,550 --> 00:32:52,830
Xing Zhizhi,

655
00:32:52,830 --> 00:32:55,040
aujourd'hui, c'est le spectacle de clôture de notre troupe de danse.

656
00:32:55,040 --> 00:32:57,000
Pourquoi n'es-tu pas encore arrivé ?

657
00:33:06,330 --> 00:33:07,920
Ensuite, accueillons

658
00:33:07,920 --> 00:33:07,940
la très attendue troupe de danse Zhongkun

659
00:33:07,940 --> 00:33:10,660
[Espoir]
la très attendue troupe de danse Zhongkun

660
00:33:10,660 --> 00:33:10,680
[Espoir]

661
00:33:10,680 --> 00:33:10,740
pour présenter leur nouvelle danse, "Hope".
[Espoir]

662
00:33:10,740 --> 00:33:13,640
pour présenter leur nouvelle danse, "Hope".

663
00:33:13,640 --> 00:33:15,520
Une salve d'applaudissements, s'il vous plaît !

664
00:33:15,520 --> 00:33:15,790
[Espoir]
Une salve d'applaudissements, s'il vous plaît !

665
00:33:15,790 --> 00:33:16,710
[Espoir]

666
00:33:20,370 --> 00:33:23,940
[Espoir]

667
00:33:25,250 --> 00:33:30,090
[Espoir]

668
00:33:37,760 --> 00:33:39,190
Il n'est toujours pas là ?

669
00:33:40,400 --> 00:33:42,260
Qui a dit que j'attendais quelqu'un ?

670
00:33:42,480 --> 00:33:43,710
Continuez à être têtu.

671
00:33:44,040 --> 00:33:45,390
Ne t'inquiète pas.

672
00:33:45,410 --> 00:33:46,240
S'il ne vous contacte pas, c'est sûrement parce que

673
00:33:46,240 --> 00:33:48,370
il vous prépare une grosse surprise.

674
00:33:48,780 --> 00:33:49,840
Jetez un oeil à moi d'abord.

675
00:33:49,840 --> 00:33:51,370
A quoi je ressemble dans cette tenue ?

676
00:33:52,650 --> 00:33:54,410
Tu es jolie, très belle.

677
00:33:56,240 --> 00:33:57,400
Quand je serai sur scène en tant qu'invité plus tard,

678
00:33:57,400 --> 00:33:59,430
es-tu sûr de ne pas vouloir que je mentionne tes contributions ?

679
00:33:59,430 --> 00:34:00,680
Pas besoin de me mentionner.

680
00:34:00,700 --> 00:34:02,360
Parle juste des filles pour moi.

681
00:34:03,630 --> 00:34:05,640
Vous préparez-vous à devenir un héros des coulisses ?

682
00:34:05,640 --> 00:34:07,790
N'est-il pas bon d'être un héros des coulisses ?

683
00:34:07,790 --> 00:34:09,670
J'apprécie vraiment ma vie actuelle.

684
00:34:10,530 --> 00:34:11,930
J’aime aussi beaucoup mon travail.

685
00:34:12,140 --> 00:34:13,970
Vous appréciez votre vie actuelle ?

686
00:34:14,970 --> 00:34:17,630
Cela signifie que vous aimez vraiment quelqu'un, n'est-ce pas ?

687
00:34:33,490 --> 00:34:38,830
[Espoir]

688
00:34:57,480 --> 00:34:57,550
Merci. Un grand merci aux danseurs

689
00:34:57,550 --> 00:34:58,950
[Espoir]
Merci. Un grand merci aux danseurs

690
00:34:58,950 --> 00:34:59,800
Merci. Un grand merci aux danseurs

691
00:34:59,800 --> 00:35:00,880
de la troupe de danse Zhongkun

692
00:35:00,880 --> 00:35:02,020
pour leur magnifique prestation.

693
00:35:02,020 --> 00:35:03,430
[Espoir]
pour leur magnifique prestation.

694
00:35:03,430 --> 00:35:03,520
[Espoir]

695
00:35:03,520 --> 00:35:05,150
Comme c'est la soirée de clôture,
[Espoir]

696
00:35:05,150 --> 00:35:05,820
saluons
[Espoir]

697
00:35:05,820 --> 00:35:07,030
saluons

698
00:35:07,030 --> 00:35:09,550
l'invité mystère de ce soir !

699
00:35:13,370 --> 00:35:14,960
[Espoir]

700
00:35:14,960 --> 00:35:16,440
Bonjour, Mme Luo Xiaoxiao.
[Espoir]

701
00:35:16,440 --> 00:35:17,400
Bienvenue !
[Espoir]

702
00:35:17,400 --> 00:35:17,670
Tu es vraiment habillé aujourd'hui.
[Espoir]

703
00:35:17,670 --> 00:35:17,760
Tu es vraiment habillé aujourd'hui.

704
00:35:17,760 --> 00:35:19,190
[Danger! choc électrique]
Tu es vraiment habillé aujourd'hui.

705
00:35:19,190 --> 00:35:20,580
Tu es magnifique.
[Danger! choc électrique]

706
00:35:20,580 --> 00:35:22,550
D'abord, s'il te plaît, dis bonjour
[Danger ! choc électrique]

707
00:35:22,550 --> 00:35:22,570
[Danger ! choc électrique]

708
00:35:22,570 --> 00:35:23,980
à tous nos amis ici avec nous.
[Danger! choc électrique]

709
00:35:23,980 --> 00:35:24,900
à tous nos amis ici avec nous.

710
00:35:25,160 --> 00:35:26,040
Merci.

711
00:35:26,760 --> 00:35:29,440
Bonjour à tous, je suis l'actrice Luo Xiaoxiao.

712
00:35:29,460 --> 00:35:31,110
Je suis très heureux d'avoir reçu l'invitation

713
00:35:31,110 --> 00:35:33,070
de la troupe de danse Zhongkun aujourd'hui.

714
00:36:13,660 --> 00:36:16,620
Xiaofei, félicitations.

715
00:36:18,540 --> 00:36:21,670
Vous n'allez pas me reprocher d'être arrivé trop tard, n'est-ce pas ?

716
00:36:23,600 --> 00:36:24,890
Comment pourrais-je ne pas t'en vouloir ?

717
00:36:24,890 --> 00:36:26,490
Tu es enfin revenu.

718
00:36:26,520 --> 00:36:28,390
Vous n'avez pas répondu à votre téléphone après la fin du traitement

719
00:36:28,390 --> 00:36:30,020
et ne me l'a même pas fait savoir.

720
00:36:33,630 --> 00:36:35,590
Dire quelque chose.

721
00:36:43,740 --> 00:36:46,570
[Espoir]

722
00:36:49,880 --> 00:36:51,400
Vous êtes arrivé tôt ?

723
00:36:56,180 --> 00:36:57,380
Félicitations.

724
00:36:57,410 --> 00:37:01,090
Félicitations pour la performance réussie de votre troupe de danse.

725
00:37:01,090 --> 00:37:03,150
Collant! Tellement ringard.

726
00:37:04,680 --> 00:37:08,410
Zhecheng a déclaré que le sens du cérémonial n'a pas besoin d'être innovant ;

727
00:37:08,410 --> 00:37:10,540
il suffit de répondre aux préférences.

728
00:37:10,560 --> 00:37:12,880
Je pense que tu l'aimeras.

729
00:37:13,840 --> 00:37:15,470
Quoi d'autre?

730
00:37:16,360 --> 00:37:19,360
Xiaoxiao et Coffee ont dit que vous me feriez une surprise.

731
00:37:20,690 --> 00:37:22,110
Y a-t-il plus ?

732
00:37:27,720 --> 00:37:28,840
Qin Fei,

733
00:37:31,550 --> 00:37:32,800
rentre à la maison avec moi.

734
00:37:32,820 --> 00:37:34,820
Je veux t'emmener rencontrer mes parents.

735
00:37:38,870 --> 00:37:40,800
Êtes-vous sérieux?

736
00:37:46,550 --> 00:37:49,300
[Salon de coiffure Moga]

737
00:37:51,400 --> 00:37:52,630
Fei,

738
00:37:52,650 --> 00:37:54,780
J'ai rarement un jour de congé.

739
00:37:55,670 --> 00:37:57,980
Vous ne savez vraiment pas à quel point vous avez de la chance.

740
00:37:58,010 --> 00:38:00,240
Ne vous ai-je pas amené ici pour vous amuser ?

741
00:38:00,240 --> 00:38:00,990
Bien.

742
00:38:01,020 --> 00:38:03,540
Je couvrirai le coût de la coiffure que vous obtenez aujourd'hui.

743
00:38:03,540 --> 00:38:04,710
D'accord!

744
00:38:06,600 --> 00:38:07,710
Aide-moi à choisir un style.

745
00:38:07,710 --> 00:38:09,350
Je ne me suis pas coiffé depuis plus d'un mois.

746
00:38:09,350 --> 00:38:11,350
Quel style dois-je adopter ?

747
00:38:13,380 --> 00:38:14,880
Je pense que les reflets seraient bien.

748
00:38:14,880 --> 00:38:16,140
Et tu n'as pas toujours voulu

749
00:38:16,140 --> 00:38:18,200
essayer une couleur brun rougeâtre avant ?

750
00:38:19,080 --> 00:38:23,140
Mais je vais rencontrer les parents de mon copain. Les faits saillants ne seront pas appropriés.

751
00:38:23,140 --> 00:38:24,340
Vraiment?

752
00:38:24,370 --> 00:38:26,630
Vous allez enfin rencontrer votre future belle-famille ?

753
00:38:26,630 --> 00:38:28,140
Félicitations!

754
00:38:28,170 --> 00:38:28,890
Eh bien...

755
00:38:28,910 --> 00:38:30,010
qu'en est-il des cheveux noirs longs et raides ?

756
00:38:30,010 --> 00:38:31,870
Je pense que les aînés préfèrent ce style.

757
00:38:32,520 --> 00:38:33,710
Mais j'ai l'impression d'avoir des cheveux noirs longs et raides

758
00:38:33,710 --> 00:38:35,370
ne correspond pas vraiment à mon style.

759
00:38:35,800 --> 00:38:37,470
je veux quelque chose

760
00:38:37,490 --> 00:38:39,300
ça me rend élégant

761
00:38:39,330 --> 00:38:40,830
mais garde toujours ma personnalité,

762
00:38:40,830 --> 00:38:42,060
et cela montre aussi

763
00:38:42,110 --> 00:38:44,060
J'ai une ambiance artistique—

764
00:38:44,090 --> 00:38:45,400
un style qui reflète à la fois

765
00:38:45,400 --> 00:38:46,890
ma douceur et mon élégance.

766
00:38:46,890 --> 00:38:48,440
Pas de problème, madame.

767
00:38:48,920 --> 00:38:49,600
Regardez,

768
00:38:49,630 --> 00:38:51,740
notre salon propose actuellement des services de stylisme

769
00:38:51,740 --> 00:38:53,640
spécialement conçu pour les rencontres avec les parents, les entretiens,

770
00:38:53,640 --> 00:38:56,410
matchmaking et autres occasions.

771
00:38:56,440 --> 00:38:57,630
Pour seulement 3 888,

772
00:38:57,630 --> 00:38:59,630
nous vous garantissons que vous aurez l'air tout neuf.

773
00:39:01,530 --> 00:39:02,850
Pourquoi ne pas essayer ?

774
00:39:02,850 --> 00:39:04,120
Essayons.

775
00:39:04,140 --> 00:39:05,310
Alors j'en veux un aussi.

776
00:39:05,340 --> 00:39:06,630
Je veux un regard qui puisse m'aider

777
00:39:06,630 --> 00:39:08,110
dominer les négociations – le style d’une femme puissante.

778
00:39:08,110 --> 00:39:09,000
Il faut que ce soit puissant.

779
00:39:09,000 --> 00:39:11,120
-Bien sûr.
-Monsieur.

780
00:39:11,150 --> 00:39:12,030
je vais en prendre un

781
00:39:12,030 --> 00:39:14,030
-3 888 prestations.
-D'accord.

782
00:39:14,060 --> 00:39:16,250
Demain, mon fils ramène sa petite amie à la maison.

783
00:39:16,250 --> 00:39:19,200
Je veux une coiffure sérieuse

784
00:39:19,230 --> 00:39:21,320
mais doux et peut m'aider

785
00:39:21,320 --> 00:39:22,760
lien avec les plus jeunes.

786
00:39:22,760 --> 00:39:23,740
Est-ce possible ?

787
00:39:23,740 --> 00:39:25,010
Aucun problème.

788
00:39:25,040 --> 00:39:27,560
Laisse-moi partir et me préparer.

789
00:39:32,420 --> 00:39:34,260
[Salon de coiffure Moga]

790
00:39:35,360 --> 00:39:37,040
N'a-t-il pas l'air tout neuf ?

791
00:39:37,060 --> 00:39:38,790
Je vais préparer la facture.

792
00:39:41,910 --> 00:39:43,600
Fei !

793
00:40:00,030 --> 00:40:00,390
[Plus croustillant que les chips]

794
00:40:00,390 --> 00:40:01,160
Ici.
[Plus croustillant que les chips]

795
00:40:01,160 --> 00:40:01,390
[Plus croustillant que les chips]

796
00:40:01,390 --> 00:40:03,110
Félicitations pour votre retour triomphal.
[Plus croustillant que les chips]

797
00:40:03,110 --> 00:40:03,200
Félicitations pour votre retour triomphal.

798
00:40:03,200 --> 00:40:04,320
Merci.

799
00:40:10,120 --> 00:40:11,170
Quelle est la prochaine étape ?

800
00:40:11,200 --> 00:40:13,130
Tu retournes à l'hôpital ?

801
00:40:13,250 --> 00:40:14,810
Après la fin des vacances.

802
00:40:17,440 --> 00:40:18,400
Alors,

803
00:40:18,430 --> 00:40:19,760
et toi et Qin Fei ?

804
00:40:19,760 --> 00:40:22,310
Renseigne-moi pour que je puisse t'aider.

805
00:40:22,440 --> 00:40:23,550
J'ai l'intention de ramener Qin Fei à la maison

806
00:40:23,550 --> 00:40:25,350
rencontrer mes parents ce week-end.

807
00:40:25,470 --> 00:40:27,120
Bien pour vous.

808
00:40:27,140 --> 00:40:28,430
C'est plutôt efficace.

809
00:40:28,430 --> 00:40:29,510
Est-ce que ça veut dire

810
00:40:29,530 --> 00:40:31,730
on va bientôt boire à ton mariage ?

811
00:40:32,180 --> 00:40:34,060
Nous serons certainement très heureux.

812
00:40:35,410 --> 00:40:36,220
Vous...

813
00:40:37,470 --> 00:40:38,770
Attends, attends.

814
00:40:39,240 --> 00:40:41,120
Nous serons certainement très heureux ?

815
00:40:41,400 --> 00:40:43,360
Tu es tellement programmé,

816
00:40:43,720 --> 00:40:45,030
comme un robot.

817
00:40:45,030 --> 00:40:46,720
Est-ce que tu fais un numéro devant moi ?

818
00:40:46,720 --> 00:40:47,890
Comment puis-je jouer un rôle ?

819
00:40:47,890 --> 00:40:49,010
Que veux-tu dire?

820
00:40:53,050 --> 00:40:54,530
Est-ce que vous et Qin Fei

821
00:40:55,250 --> 00:40:56,420
une bagarre ?

822
00:40:56,440 --> 00:40:58,040
Non, nous ne l'avons pas fait.

823
00:40:58,210 --> 00:40:59,470
Pourquoi demandez-vous?

824
00:41:01,720 --> 00:41:04,340
J'ai juste l'impression que quelque chose ne va pas chez toi. C'est...

825
00:41:04,340 --> 00:41:04,760
[Qin Xiaofei]
[Refuser] [Répondre]
J'ai juste l'impression que quelque chose ne va pas chez toi. C'est...

826
00:41:04,760 --> 00:41:05,040
[Refuser] [Répondre]
[Qin Xiaofei]

827
00:41:06,800 --> 00:41:07,480
Bonjour ?

828
00:41:08,310 --> 00:41:10,190
Xing Zhizhi, je suis condamné !

829
00:41:10,210 --> 00:41:12,440
Je ne peux pas aller rencontrer tes parents.

830
00:41:53,450 --> 00:41:54,610
Ce qui s'est passé?

831
00:41:55,480 --> 00:41:57,130
Xing Zhizhi...

832
00:41:58,070 --> 00:41:59,640
Je dois appeler la police.

833
00:41:59,750 --> 00:42:02,200
Ce styliste doit m'en vouloir.

834
00:42:02,230 --> 00:42:04,230
J'ai dépensé 3 888

835
00:42:04,230 --> 00:42:05,690
et j'ai eu ce look !

836
00:42:05,710 --> 00:42:07,710
C'est tout simplement une fraude !

837
00:42:14,010 --> 00:42:15,100
Regardez-moi.

838
00:42:15,880 --> 00:42:18,160
J'ai l'air horrible, n'est-ce pas ?

839
00:42:19,190 --> 00:42:20,350
Pas du tout.

840
00:42:20,480 --> 00:42:22,100
Je ne pense pas que tu aies l'air horrible.

841
00:42:22,100 --> 00:42:23,270
C'est juste...

842
00:42:23,300 --> 00:42:24,570
un peu spécial.

843
00:42:25,180 --> 00:42:27,770
Vous pensez que j'ai l'air particulièrement horrible !

844
00:42:28,920 --> 00:42:30,280
Que dois-je faire maintenant ?

845
00:42:30,320 --> 00:42:32,400
Mon image est ruinée.

846
00:42:32,430 --> 00:42:34,570
Comment puis-je rencontrer tes parents comme ça ?

847
00:42:34,880 --> 00:42:35,940
Et si on le reportait

848
00:42:35,940 --> 00:42:38,570
pendant quelques jours ? Est-ce que ça va ?

849
00:42:40,360 --> 00:42:41,520
Ne soyez pas en colère.

850
00:42:41,560 --> 00:42:44,180
Je pense que c'est plutôt mignon.

851
00:42:44,240 --> 00:42:46,900
En plus, mes parents te rencontrent en tant que personne,

852
00:42:47,160 --> 00:42:48,620
pas ta coiffure.

853
00:42:49,040 --> 00:42:50,730
Mais ma coiffure

854
00:42:50,760 --> 00:42:52,470
fait aussi partie de qui je suis,

855
00:42:52,510 --> 00:42:54,150
et c'est très important.

856
00:42:55,070 --> 00:42:57,590
Leur première impression de moi

857
00:42:57,610 --> 00:42:59,030
je ne peux pas être de mes cheveux

858
00:42:59,030 --> 00:43:00,890
on dirait un Lhassa Apso, n'est-ce pas ?

859
00:43:02,290 --> 00:43:03,290
Croyez-moi,

860
00:43:03,310 --> 00:43:04,690
ça n'a vraiment pas d'importance.

861
00:43:04,690 --> 00:43:06,440
Allons-y demain, d'accord ?

862
00:43:07,190 --> 00:43:08,030
Mais...

863
00:43:09,070 --> 00:43:09,960
Xiaofei,

864
00:43:10,060 --> 00:43:11,230
écoute-moi.

865
00:43:11,910 --> 00:43:14,450
C'est la première fois que je ramène une copine à la maison pour un repas.

866
00:43:14,450 --> 00:43:16,140
C'est parce que

867
00:43:16,170 --> 00:43:18,110
Je suis sûr que c'est toi.

868
00:43:18,130 --> 00:43:20,390
Cela n'a rien à voir avec votre coiffure.

869
00:43:22,210 --> 00:43:24,330
Mais cette coiffure est vraiment moche.

870
00:43:26,110 --> 00:43:28,110
Je vais t'aider à trouver quelque chose.

871
00:43:32,730 --> 00:43:34,880
Est-ce la solution que vous avez proposée ?

872
00:43:34,910 --> 00:43:36,000
Je porte un chapeau quand je rencontre tes parents

873
00:43:36,000 --> 00:43:38,670
pour la première fois, cela semble trop informel, n'est-ce pas ?

874
00:43:38,670 --> 00:43:40,190
Je pense que ça va.

875
00:43:40,360 --> 00:43:41,440
N'y pensez pas trop.

876
00:43:41,440 --> 00:43:42,610
Cela ne les intéressera pas.

877
00:43:42,610 --> 00:43:44,320
C'est la première fois que je les rencontre.

878
00:43:44,320 --> 00:43:45,380
Et s'ils ne m'aiment pas ?

879
00:43:45,380 --> 00:43:47,310
Comment se fait-il que tu ne sois pas nerveux du tout ?

880
00:43:47,760 --> 00:43:49,360
Est-il nécessaire d'être nerveux ?

881
00:43:49,740 --> 00:43:50,940
Pourquoi...

882
00:43:58,110 --> 00:43:59,940
C'est toi !

883
00:44:00,400 --> 00:44:02,850
C'est toi ?